DVD verseWILLY WONKA Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATES
Ernesto Diezmartínez Guzmán
En mi opinión, Charlie y la Fábrica de Cholocates (Burton, 2005) es superior a Willy Wonka y la Fábrica de Chocolates (Willy Wonka and the Chocolate Factory, EU, 1971), la primera adaptación del memorable libro de Roald Dahl (1916-1990). Con todo, es innegable que la versión setentera –muy apreciada y considerada de culto en el país del norte—se sostiene todavía como una muy entretenido musical infantil con un Gene Wilder en plena forma.
A pesar de que el propio Dahl aparece en los créditos como guionista de esta primera adaptación de su célebre novela Charlie y la Fábrica de Chocolates –disponible, por cierto, en Alfaguara--, el escritor renegó del resultado final, que terminó por desconocer. Al revisar la cinta en un impecable DVD de Región 1 (widescreen, sonido 5.1), queda la impresión que Mr. Dahl se pasó de exigente, pues la película se deja ver sin dificultad, los números musicales son más que decentes –especialmente los de los umpa-lumpas, francamente pegajosos—y Wilder no está nada mal como el excéntrico y misántropo chocolatero del título (mi hija, de hecho, prefirió al Wonka de Wilder que al nuevo encarnado por Johnny Depp, por más que traté de convencerla que cambiara de opinión).
En cuanto a la cinta en sí, es imposible no hacer la comparación con el reciente filme dirigido por Burton. Sin duda, los efectos visuales y el diseño de producción de la versión 2005 son más logrados que los de 1971 –en parte porque la tecnología es muy superior—, pero tampoco se puede negar que la cinta setentera, dirigida por el artesano Mel Stuart, tiene momentos muy afortunados en la adaptación del imaginativo libro de Mr. Dahl. Como curiosidad, hay que anotar que el Charlie de 1971, un niño llamado Peter Ostrum, no continuó lo que podía haber sido una promisoria carrera como actor sino que abandonó los foros de inmediato para estudiar veterinaria. No creo que suceda lo mismo con el Charlie de 2005, el talentoso Freddie Highmore que desde entonces ha ido construyendo una interesante filmografía.
El disco de Willy Wonka… tiene buenos extras: el comentario con los niños protagonistas –ya adultos, por supuesto--, un documental sobre la cinta hecho en 2001, un “detrás de las cámaras” de 1971, la infaltable galería de fotos y hasta cuatro sing-along para entonar las canciones de la película cuando nadie nos vea.
DVD verse