EL CINE QUE NO VIMOS VIVIR
(***)
Ernesto Diezmartínez Guzmán
¡Vivir! (Huozhe, Hong-Kong, 1994) es el sexto largometraje de Yimou Zhang (o Zhang Yimou, si escribimos su nombre al estilo oriental), uno de los tres grandes maestros de la Quinta Generación de cineastas chinos egresados de la Academia Fílmica de Beijing, la primera después del fin de la Revolución Cultural -los otros dos son, por supuesto, Zhuangzhuang Tian, de El Papalote Azul (1993) y Kaige Chen, de Adiós, Mi Concubina (1993).
Sobre una novela épico-melodramática de Wei Lu y Hua Yu e impecablemente narrada por un Zhang dueño de todos sus recursos, he aquí la historia del matrimonio formado por el ricachón apostador arruinado Fugui Xu (You Ge) y su bella esposa Jiazhen (la diva Li Gong). El filme cubre más de treinta años en la historia de China, desde 1946, poco antes del triunfo comunista, hasta el final de la Revolución Cultural, conocida en aquellos lares como “la catástrofe de diez años”. Muy similar en su desarrollo argumental a la extraordinaria El Papalote Azul –disponible en DVD si la quiere revisar--, ¡Vivir! narra los pormenores en la vida de la pareja, que cría un par de hijos, hombre y mujer, a lo largo tres turbulentas décadas.
El filme, mucho menos severo en su crítica política que el de Tian fue, de cualquier manera, prohibido para su exhibición en China por no cumplir las reglas de coproducción, más que por su temática. Financiada por una productora hongkonesa, ¡Vivir! salió del país sin permiso del gobierno chino y esto provocó la molestia de las autoridades que acababan de pasar por el escándalo de El Papalote Azul, prohibida en China continental y alabada unánimemente en todo el mundo.
¡Vivir! fue presentada en concurso en el Festival de Cannes 94, en donde ganó el Premio Especial del Jurado y la Palma de Oro al Mejor Actor para You Gue, aunque ni Zhang ni Ge pudieron asistir a Francia, pues el gobierno chino no permitió que salieran del país. A pesar de todo, vista a la distancia que da una década, ¡Vivir! puede verse, el día de hoy, como uno de los más claros indicios de lo que sería la creciente “domesticación” de Zhang, sobre todo porque la película resulta ser muy cauta en la descripción de las tragedias sufridas por la familia protagónica.De hecho, se nota que Zhang tuvo mucho cuidado en involucrar lo menos posible al Partido o a la figura de Mao en los problemas vividos por los personajes. Es más: los líderes y comisarios políticos comunistas son retratados en la cinta de manera positiva, como nobles amigos, figuras paternales, personas bienintencionadas. No hay, tampoco, demasiados abusos ni asomo de hambre ni marginación. No aparece por ningún lado, la devastadora crítica de Chen en Adiós, Mi Concubina ni, mucho menos, la fiereza satírica de Tian en El Papalote Azul. La China comunista de Zhang es, sin duda, algo diferente a la de sus compañeros de generación. Por algo será que, al paso del tiempo, Zhang se convirtió en el cineasta favorito de la gerontocracia china.
*****
¡Vivir!, aunque exhibida en su momento en cineclubes y en la televisión cultural mexicana, nunca fue estrenada comercialmente y puede encontrarse a un precio muy accesible en un DVD de Región 1 con subtítulos en español.
EL CINE QUE NO VIMOS Escala de Calificación
* Palomera + Churrito ++ Churrote
Comentarios: ernesto@cinevertigo.com