DVD verseVERTIGO
Ernesto Diezmartínez GuzmánSe trata de la más bella, terrible y personal de las obras de Alfred Hitchcock. Es cierto que Psicosis (1960) es más famosa e influyente, que Intriga Internacional (1959) es más entretenida, que Pacto Siniestro (1951) es más inquietante, pero si de gustos personales se trata –y escribir sobre cine implica confesar y compartir filias y fobias privadas— Vértigo/De entre los Muertos (Vertigo, EU, 1958) es mi película preferida del Mago del Suspenso. Por algo esta página web se llama, precisamente, CineVértigo.Por fortuna, la cinta se encuentra disponible para su venta y renta en un magnífico DVD. Se trata de la impecable versión restaurada a finales de los 90 por los especialistas Robert A. Harris y James C. Katz, los mismos que realizaron los trabajos de mejoramiento de los colores y los sonidos de clásicos de la talla de Espartaco, Mi Bella Dama y La Ventana Indiscreta. En este sentido, el filme provoca un auténtico vértigo cinefílico: por vez primera desde su estreno a finales de los 50, De Entre los Muertos se ve y se escucha como el mismo Hitchcock deseó. Cada color, cada imagen, cada sonido, están perfectamente restaurados y si a ello le agregamos el típico nivel de calidad que ofrece cualquier Disco Versátil Digital, entonces no queda más que aceptar que estamos ante uno de los mejores DVDs que cualquier cinéfilo de corazón puede adquirir en México.
Los capítulos extras que ofrece el disco son agotadores: el trailer original y el de la restauración, una sección llamada The Vertigo Archives con unos story-board dibujados por el mismo Hitchcock, las infaltables notas de producción, el clásico “archivo de talentos”, el comentario paralelo en off durante todo el filme de los restauradores Harris y Katz con varios miembros de la producción original del filme y, además, un magnífico documental, Obsessed with Vertigo, dirigido y producido por Harrison Engle. En este documental vemos entrevistas con Pat, la hija de Hitchcock, con los mencionados restauradores, con varios miembros del equipo de producción (el guionista Samuel Taylor, las actrices Kim Novak y Barbara BelGeddes, el director artístico Henry Bumstead) y con uno de los más ardientes admiradores del cineasta británico: Martin Scorsese. El documental ofrece además alguna información interesante –que Vera Miles, la que sería después la actriz principal de Psicosis, fue la primera opción de Hitchcock— y da una muy precisa explicación sobre cómo lograron Hitchcock y su operador Robert Burks el legendario efecto de “vértigo” que sufre el protagonista Scottie al ver hacia abajo: el efecto se logró con una combinación de un zoom hacia delante y un movimiento de tracking hacia atrás de manera simultánea.
Además, el DVD ofrece una auténtica rareza: un final alternativo, con un epílogo en el cual Scottie (James Stewart), después de perder por segunda vez a su amor ideal/fantasmal Madeline/Judy (Kim Novak), llega al departamento de su fiel amiga Midge (Barbara Bel Geddes), como sugiriendo que el ahora “curado” detective seguirá una vida normal con su camarada de siempre. Aparentemente, este final fue demandado por algunos exhibidores extranjeros que protestaron por el final oscuro y pesimista de la película y entonces Hitchcock accedió a dirigir una escena adicional un tanto más optimista (aunque no mucho, en realidad: la escena adicional no tiene diálogos, música de fondo y los personajes ni siquiera se hacen un gesto de amor o de saludo; en suma, un final en desalentadores puntos suspensivos).
En cuanto a la película en sí, no cometeré el sacrilegio de intentar una sinopsis del filme más perfecto de Hitchcock pero quisiera advertirles qué NO van a encontrar en Vértigo/De Entre los Muertos: NO se trata de un filme de suspenso propiamente dicho, NO es una película de horror, NO es un thriller entretenido y acezante. Es, en contraste, una de las más extrañas historias de amor que se hayan llevado a la pantalla en el siglo XX: es la obsesión de un hombre por una mujer inexistente e inventada por otro hombre; es el patético esfuerzo de una mujer que quiere agradar a su hombre a tal grado de desaparecer y convertirse en alguien que nunca existió; es la terrible historia de un pobre diablo acorralado por el destino y que será “curado” de su enfermedad cuando acepte la imposibilidad del amor.
Incomprendida en su momento –el filme fue un fracaso de público y crítica al momento de su estreno--, Vértigo tuvo que ser descubierta años después por los jóvenes cinecríticos y aprendices de cineastas de Cahiers du Cinema (Truffaut, Godard, Chabrol et al) y ahora, paradoja de paradojas, es considerada por muchos como la obra maestra y uno de los mejores filmes de todos los tiempos.
DVD verseComentarios: ernesto@cinevertigo.com