DVD verse
QUINCEAÑERA
Ernesto Diezmartínez Guzmán
Exhibida comercialmente en nuestro país con más pena que gloria, ya está disponible desde hace varios meses, en un DVD de Región 4, Quinceañera (Ídem, EU, 2006), el segundo largometraje de la pareja de cineastas/guionistas Wash Westmoreland y Richard Glazer, cinta que obtuvo tanto el Gran Premio del Jurado como el Premio del Público en Sundance 2006. El disco no ofrece nada de extras, pero el formato es widescreen (2.35:1) y el sonido es 5.1. Por lo menos.
A pesar de que ninguno de los directores es latino ni nació en la zona mexicana de Los Ángeles (en concreto, en Echo Park, en donde se lleva a cabo la acción del filme), el británico Westmoreland y el neoyorkino Glazer han capturado con asombrosa fidelidad la omnipresente cultura mexicoamericana que reina en el este angelino: escenarios, personajes, giros verbales, fiestas, creencias, tradiciones. Parece obvio que, aunque los directores también figuran como únicos guionistas del filme, deben haber recibido algún tipo de apoyo y asesoría por parte del extenso reparto latino, porque, a ver, ¿a poco un inglés y uno nacido en Brooklyn sabían lo que es el champurrado?
Con todo, lo mejor de Quinceañera no reside en la fidelidad a la cultura que retrata y el respeto (y hasta afecto) que parece tenerle a ella, sino su saludable posición hacia la diferencia y lo diferente. Es cierto, su propuesta dramática puede resultar, acaso, demasiado convencional y hasta algo facilona, pero que en una cultura tan tradicionalista y homofóbica como la mexicana (y mexicoamericana) se construya un discurso a favor de la tolerancia es algo que, por principio, debería merecer nuestro elogio. Si, además, la película está realizada con funcionalidad y destila generosas dosis de buen humor, no hay porqué ningunear este agradable esfuerzo.
La historia está centrada en la quinceañera del título -una muchachita que descubre estar embarazada a pesar de que no hubo penetración en el acto sexual que tuvo con su novio- y en la relación de ella con su primo mayor, un agresivo e inarticulado cholo, delincuente ¡y gay! Los dos “apestados” serán rescatados del ostracismo familiar por el benevolente tío abuelo Tomás (reaparecido Chalo González, actor de Peckinpah en los clásicos La Pandilla Salvaje/1969 y Tráiganme la Cabeza de Alfredo García/1974), que recorre las clasemedieras calles de Echo Park vendiendo champurrado.
Así pues, estos tres solitarios, la muchacha corrida de su casa por “impura” (Emily Ríos), el homosexual rechazado por su familia (notable Jesse García) y el viejo que vive sólo de recuerdos y esperanzas, serán el centro moral y el corazón mismo de una película cuyo mayor defecto es, qué remedio, su buena voluntad. Y es que en estos tiempos tan cínicos, la simple bondad es vista como una lamentable deficiencia.
DVD verse