DVD verse
LA PANTERA ROSA
Ernesto Diezmartínez Guzmán
Hasta donde tengo entendido –porque le pude sacar la vuelta en el momento de su estreno- la más reciente versión de La Pantera Rosa (Levy, 2006) es una especie de “precuela” de La Pantera Rosa (The Pink Panter, EU, 1963), el muy exitoso largometraje número 11 de Blake Edwards, filme que mereció ocho secuelas, todas dirigidas por Edwards, cinco de ellas protagonizadas por Peter Sellers.
Aunque en la época en la que protagonizó La Pantera Rosa, Sellers ya era un actor más que conocido (por ejemplo, ya había aparecido como Quilty en Lolita/Kubrick/1962), es indudable que el personaje del Inspector Jacques Clouseau representó la consagración definitiva de este inigualable comediante inglés. Es más: con todo y que Sellers ofreció muchos otros trabajos notables a lo largo de las siguientes décadas –los tres personajes de Dr. Insólito (Kubrick, 1964), el indio de La Fiesta Inolvidable (Edwards, 1968), el retrasado mental de Un Jardinero con Suerte (Ahsby, 1979)-, es indudable que su Inspector Clouseau es todavía su criatura más recordada y entrañable.
Y no es para menos: Clouseau es una brillante creación cómica. El inspector francés que lucha por atrapar en esta primera película al elusivo ladrón de joyas “El Fantasma” (un David Niven apagadón y en neutral), es mucho más que un simple policía imbécil. El Clouseu de Peter Sellers (perdón por el pleonasmo: no puede haber otro Clouseau que no sea el de Sellers) es la imagen especular de Buster Keaton. Mientras el cómico silente formaba parte de un armónico ballet en el que cual el universo entero se movía (Keaton “bailaba” con máquinas de ferrocarril, escaleras, autos, motocicletas y hasta las propias imágenes fílmicas en el inmortal Sherlock Jr./Keaton/1924), Clouseau chocaba con ellas, tropezaba, se caía…
Y no es que Clouseau pierda el equilibrio: es que no lo tiene. La imposibilidad de Clouseau para hacer algo bien –lo que sea: resolver un crimen, apagar la luz, caminar por un cuarto- es metafísica. Lo extraordinario es que por más que sea obvio que no puede triunfar, Clouseau nunca se da por vencido. Y es en esta tensión en donde están contenidos los mejores momentos de La Pantera Rosa.
Edwards dirige con el arte olvidado de la elegancia, pero sabe desbocarse cuando debe hacerlo, como en las escenas finales de la fiesta –uno de los escenarios favoritos del cineasta- en donde vemos una inspirada rutina slapstick que parece haber salido de los arcaicos filmes de Mack Sennet, con todo y autos corriendo de un lado al otro.
El DVD de región 4 de La Pantera Rosa ofrece la imagen en widescreen, el sonido en 5.1 y, como extras, el trailer original y el entretenido comentario en audio del ganador del Oscar honorario 2004 Blake Edwards.
DVD verse