EN CARTELERA
HAIRSPRAY: SUELTATE EL PELO
(**)
Ernesto Diezmartínez Guzmán
En la sección DVD Verse de esta misma página puede encontrar usted la reseña del DVD de la original Hairspray, conocida en nuestro país con el título de Muévanse Todos (Waters, 1988). La cinta la revisé por el estreno nacional de Hairspray: Suéltate el Pelo (Hairspray, EU-GB, 2007), que todavía está en cartelera al momento de escribir estas líneas.
La más reciente cinta del artesano especializado en comedias domesticadas Adam Shankman (Experta en Bodas/2001, Una Intrusa en la Familia/2002, Niñera a Prueba de Balas/2005) no es exactamente un remake de la encantadora película camp de John Waters, sino la adaptación fílmica de la obra musical de Broadway montada en 2002, esa sí basada en la obra más “accesible” del provocador por vocación Waters.
La trama de Hairspray 2007 sigue fielmente el argumento del filme de 1988: una entusiasta gordita que le gusta mover el bote a todo lo que da, Tracy Turnblad (la debutante Nikki Blonsky), se convierte en la estrella de cierto programa musical de televisión en el Baltimore de 1962, por su alegría contagiosa, su arrebatada buena voluntad y por la sacrílega adopción de los sexosos ritmos afroamericanos, que ella se encarga de llevar a las pistas de baile de la “blanquísima” estación televisiva. La lucha de Tracy por convertir al programa en uno “integrado” –es decir, en donde bailen juntos negros y blancos- contará con la animadversión de la villana supremacista Velma Von Tussle (Michelle Pfeiffer), pero con la solidaridad incondicional de sus buenazos papás, la gordaza Edna (John Travolta sustituyendo al travesti verdadero Divine de 1988) y el alegre Wilbur (Christopher Walken).
Scott Foundas en el Village Voice ha escrito que Hairspray, la obra teatral, es el mejor musical de los últimos años en Broadway, aunque eso no se nota en la pantalla grande. Hay solamente tres números atractivos y decentemente montados en toda la película (el inicial “Good Morning Baltimore”, con Blonsky, iniciando la cinta; “Welcome to the 60s”, con Blonsky obligando a Travolta a salir a la calle; y “You’re Timeless to Me”, con Travolta y Walken declarándose su amor eterno), algo que resulta triste si se piensa que Shankman es, en realidad, un bailarín y coreógrafo vuelto cineasta, como sus notables antecesores Gene Kelly o Bob Fosse. Por desgracia, Shankman, el director, no conoce de edición como Fosse ni tiene la elegancia en el uso de la cámara de Kelly.
El resultado es un filme musical aceptable y entretenido, que resulta más que visible no por la inexistente inspiración de Shankman ni por las canciones más bien olvidables de Marc Shaiman, sino por el impecable reparto de la cinta: la debutante Blonsky convincente y cantando con su propia voz, la Pfeiffer sobreactuándose gozosamente y a placer, Walken relajado en el primer papel en el que puede explotar su entrenamiento vocal y de bailarín, y Travolta gracioso vestido de mujer gorda pero bailando y cantando sin tacha.
En lo personal, aunque Hairspray 2007 no me molestó en lo absoluto, prefiero con mucho la versión de 1988. Acaso esto se deba, lo acepto, a que me gusta mucho más la música negra de los 60 que las estandarizadas re-creaciones escritas en el siglo XXI por el compositor Shaiman. Dicho de otra manera, prefiero volver a escuchar “Shake a Tail Feather” que cualquiera de las canciones de Hairspray 2007.
**** Excelente *** Muy recomendable ** Vale el boleto o la renta
* Palomera + Churrito ++ Churrote
Comentarios: ernesto@cinevertigo.com