DVD verse
LAS DELICIAS DE LA VIDA
Ernesto Diezmartínez Guzmán
Hasta donde sé, Bella Martha (Ídem, Alemania-Austria-Suiza-Italia, 2001), primer largometraje en el cine de la directora televisiva alemana Sandra Nettelbeck, nunca tuvo corrida comercial en México, por lo menos a nivel nacional. Según mis notas, el filme fue exhibido con el título original de Bella Martha hace un par de años, en la Cineteca Nacional, como parte de la Segunda Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión, pero antes estuvo programada en la vídeosala de arte de Guadalajara con el título de Deliciosa Martha y ha podido verse en la televisión de paga –en concreto en Cinecanal- con el nombre alternativo de Una Pizca de Martha y Las Delicias de la Vida.
Precisamente con este último título está disponible en un DVD de Región 4 de la Paramount que no tiene un solo extra –ni trailer, ni entrevistas, ni detrás de las cámaras, ni nada- pero, eso sí, por lo menos ofrece el formato widescreen, como debe de ser. Todo esto viene a cuento porque creo que la película merece la revisión, aunque sea porque, en estos días, se está exhibiendo en la cartelera mexicana su remake hollywoodense, Sin Reservas (Hicks, 2007), con Catherine Zeta-Jones y Aaron Eckhart en los papeles que, en Las Delicias de la Vida, encarnaron la guapota Martina Gedeck y el agradable Sergio Castellito.
Confiando en mi colega Rafael Aviña del diario REFORMA, la trama de Sin Reservas es idéntica a la de Las Delicias de la Vida, así que si usted puede conseguir la renta de la cinta germano-italiana, puede usted ahorrarse la ida al cine. Además de ver el beneficio del filme original y no su copia americanizada, el filme de Nettelbeck está favorecido por una pegajosa banda sonora: Paolo Conte con “Via Con Me”, el inevitable Dean Martin con “Volare”, el sax de Keith Jarrett, et al.
La historia es transparente y su resolución se adivina en cuanto aparece en pantalla el personaje de Castellito: la perfeccionista chef Martha (Gedeck, hace poco vista en esa obra maestra que La Vida de los Otros/Henckel von Donnersmarck/2006) tiene que encargase de criar a su sobrina Lina (Maxime Foerste), ya que muere la hermana de Martha, madre de la niña. Incapaz de crear algún lazo afectivo –invita a un vecino a comer para no sentarse en su mesa completamente sola-, Martha tendrá que lidiar no sólo con una niña deprimida, sino con la aparición de un simpático chef italiano, Mario (Castellito), quien ha llegado a trabajar bajo las órdenes de ella.
Todo el asunto resulta previsible a leguas –la sensualidad italiana vencerá a la disciplinada reserva teutona- pero la película se deja ver sin dificultad por el genuino rapport entre la seria Gedeck y el cálido signor Castellito. Insisto, si puede ver el original, no tiene sentido ir a gastarse su dinerito en la copia. Yo, por lo menos, no lo haré. Con Gedeck, Castellito y la voz de Conte y Martin me conformo.
DVD verse