DVD verseLA CASA DE LOS CUCHILLOS
Ernesto Diezmartínez Guzmán
Pasó como exhalación por la cartelera hace un par de años, pero está disponible en DVD de exportación de Región 1. Me refiero a La Casa de los Cuchillos (Shi mian mai fu, China-Hong Kong, 2004), el más reciente largometraje del otrora rebelde ya domesticado Zhang Yimou, el más exitoso, internacionalmente hablando, de los cineastas chinos de la ya legendaria “Quinta Generación”, la primera egresada de la Academia de Cine de Beijing después del fin de la criminal Revolución Cultural maoísta.
La Casa de los Cuchillos es, en mi opinión, superior a su anterior cinta, Héroe (2002), esa alabada wu xia –en cristiano: cinta fantástica de artes marciales—que, a pesar de su impecable realización, su brillante entarimado narrativo y su impresionante reparto liderado por Jet Li, dejaba un mal sabor de boca por su decidida posición nacionalista y pro-autoritaria (no por nada, la gerontocracia china apoyó sin reservas Héroe).
Otra es la posición de Zhang en La Casa de los Cuchillos, ubicada en China en el año 859 a.C. Es claro que esta vez al exmarido de la diva Gong Li no le interesó gran cosa ningún discurso político pan-chino, sino la emotiva puesta en imágenes de un triángulo amoroso entre una bailarina ciega (bellísima Zhang Ziyi) que puede ser la hija de un peligroso rebelde y dos comisarios (Andy Lau y Takeshi Kaneshiro) que la persiguen (¿o la enamoran?).
Al igual que en Héroe, nada es lo que parece, pero en esta ocasión, insisto, los engaños no tienen un fin político o, en todo caso, éste se diluye al final, cuando los tres protagonistas se enfrentan, en medio de una desatada tormenta de nieve, con cuchillos, sables, lágrimas y suspiros: un desatado epílogo digno de ser comparado con el de Duelo al Sol (Vidor, 1946), un lírico desenlace que parece haber sido imaginado por Douglas Sirk después de haber visto El Bueno, el Malo y el Feo (Leone, 1966).
El DVD importado de Región 1 sólo cuenta con subtítulos en inglés, pero presume extras irresistibles: el comentario en audio de los dos Zhang (Yimou y Ziyi, que no son parientes), el infaltable detrás de las cámaras, otro documental sobre los efectos visuales, un video musical y demás pedacería (trailers, previews, galería de fotos, storyboards, etcétera).
DVD verse